Babelfish

How Are You Going?

On arrival in Australia, I was surprised by how nice the Aussies are. Wherever I’d go or whatever I’d do, the first question asked would always be:

How are you going?

New to Australia, I had plenty to arrange and organize… Bank account and Superfund, car insurance and roadside assist, my flight to Tassie (the Aussie name for the state of Tasmania, previously known as Van Diemen’s Land), Queen’s Day, and so much more. Upon calling any call centre, the employee who would answer would always start with

How are you today?

At first I didn’t know how to answer that question. I mean, I knew the answer, but I found it a waste of my precious time to answer it. I was ringing to get answers not to give them. This in turn took me back to when I was working for PayPal and our Dutch team often giggled at (or got annoyed with) the very American way the company works, even when located in Ireland. Dutchies don’t like to beat around the bush. We call because we want to get something resolved. Full stop.

How are things?

It is a question asked in passing, sometimes it is not even a question at all – even though it sounds like one. It is what they say, the Aussies. And even though few would actually expect an answer, it says a lot about the Australian mindset. They are a friendly kind, down under. I suppose it is a survival mechanism. After all, most Aussies came here with nothing, knowing no-one. Being nice has never hurt anyone.

World Cup 2014

Dutchies and Aussies alike anxiously watch the match at the Portland Hotel in Melbourne

Dutch kangaroo

A Dutch-Australian couple dressed up for the match

– – – – –

Advertisements

2 thoughts on “How Are You Going?

  1. ongelooflijk dat er in een korte tijd zoveel zaken indruk maken.
    Dat een heel ander leven ook aan jou, Jana, is geopenbaard.
    Nochtans dient dit alles een goede basis voor een levensverhaal.
    Anton kan daar als intiatiefnemer ook nog het een en ander aan toevoegen.
    Hard werken geeft en heeft een heel ander genot saarna. zoals het vakantievieren na gedane arbeid.
    Hou de standaard hoog en leef als een mens temidden van mensen.
    Blijf onze dochter en zoon zoals ik/wij dat hebben gedacht.
    Succes liefde inkeer en genot in de rest van de tijd jullie gegund.

    Luc

Share Your Thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s